집지기가 들려주는 기이한 이야기 (원제 : 家守綺譚)

家守綺譚 : 梨木 香歩 (著)

01

제 취향에는 한국어판 쪽이 더 예쁘네요. 고급스럽고 정성스러운 책이라는 느낌이 팍 들더라구요.
(우오즈미 시리즈 때도 그랬지만, 일본원서보다 더욱 아름답고 멋진 한국어판이라니~ 뿌듯하죠 >_<)
받아보고 입이 함지박~ 당장 비닐로 싸놓고 독서삼매경에 돌입했답니다.
손안의 책 편집부 블로그에서 맛보기로 읽으실 수 있습니다. (좋은 책 예쁘게 만들어 주셔서 감사해요~♡)

집지기가 들려주는 기이한 이야기 1화 에피소드 보기 - by 손안의책 편집부

집지기가 들려주는 기이한 이야기 2화 에피소드 보기 - by 손안의책 편집부

춘하추동, 사계절이 바뀌는 정취 속에서 때로는 조용한 여운을 남기고, 또 때로는 유쾌한 미소가 배어나오는, 부드러운 풍류와 아취를 함빡 느낄 수 있는 이야기예요. 대체로 고즈넉한 분위기 속에서 기이함과 현실세계가 아무렇지도 않게 섞여드는데, 일본 정서에 다소 익숙하다면 더욱 명확하게 이미지를 그려내며 읽을 수 있을 듯 합니다. (공감각적 이미지가 선명하게 떠오르는 소설이었어요.) 각 화의 타이틀을 식물의 이름으로 단(그렇다고 항상 주요 소재인 것은 아님) 짧은 단편 에피소드로 구성되어 있습니다. - 이따금 너무 짧아서 아쉽기도... ^^ -
참고로 아마존 서평을 보니 "泉鏡花(직접 읽어본 적은 없고, 요시모토 바나나의 키친이 이 사람 이름 딴 문학상 받았음;)、波津彬子(雨柳堂夢咄!)、宮沢賢治(銀河鉄道の夜!)、漆原友紀(蟲師 !)…が好きな方は必読です！"라는 얘기가 있더군요 ^^

실은 말이지요, 제 머릿속에선 이미 팬아트가 스스슥 그려져 있습니다 ^_^;
엷은 색깔의 머리칼에 태평하고 부드러운 인상의 평범한 용모이나 자꾸 보면 잘생겼는지도... 하고 정이 드는 얼굴의 주인공 문학 청년(셔츠 차림) / 윤기도는 흑발에 새하얀 피부, 까맣고 총명해 보이는 촉촉한 눈매, 한눈에 인상이 남는 미모에 놀리는 듯 살짝 미소를 머금은 입술의 소유주인 죽은 친구 도련님(하얀 무명 홑옷 차림) / 검은 머리카락을 하나로 곱게 땋아내려 붉은 색 리본으로 묶고 단정하게 후리소데를 차려입은 상냥한 달리아 아가씨(겨울에는 추가로 붉은 색 숄을 걸쳐줄 것!) 정도가 구체적으로 묘사하고 싶은 인물이네요. (스님이나 이웃집 아주머니도 전형적이되 착해 보일 것 같음.) 고로는 어쩐지 하치쿠로의 개 이미지로 자꾸 생각나고 있고 ^^; 반해버리지 않을 수 없는 야시시 배롱나무(대숲에서 뒹굴다 온 것까지 아주 굿굿굿;)가 마지막 포인트! 하아아앙~

읽다가 노간주나무 열매가 마를 쫓아준다는 얘길 전에 어디선가 봤던 것 같아서 후훗~ 하고 마저 다 읽은 후,
내친 김에 꽃말이나 식물의 숨겨진 의미에 대해 찾아보려고 했는데... 음, 제가 못 찾아서 그런 건지... 인터넷에 그렇게까지 기대하기엔 무리였던 건지; 고향초 같은 경우엔 국내사이트에선 화상조차 찾아볼 수 없더군요 =_=; 아무튼 내친 김에 무슨 식물이 어떻게 생겼는지나 다 찾아보자... 하고 짝 맞춰 놨습니다;

배롱나무 http://www.forestkorea.org/pds/tree_sub2.asp?tree_id=299
고향초 (故鄕秒? 都わすれ!) http://hirozou.at.webry.info/200404/article_8.html
수련 http://yccnara.com/zero/zboard.php?id=photo
달리아 http://en.wikipedia.org/wiki/Dahlia
어성초 http://100.naver.com/100.php?id=108891
http://images.search.yahoo.com/search/images?p=Houttuynia+cordata&prssweb=Search&ei=UTF-8&fl=0&qp_p=houttuynia+cordata&imgsz=all&fr=FP-tab-web-t&b=41
하눌타리 http://100.naver.com/100.php?id=184773
대나무꽃 http://blog.forestkorea.org/uni_homepy/board_view.asp?num=1913&bsort1=G&homeid=Pace
http://100.naver.com/100.php?id=44164
백목련 http://100.naver.com/100.php?id=72578
무궁화 http://www.forestkorea.org/pds/tree_sub2.asp?tree_id=279
잔대 http://100.naver.com/100.php?id=132262
야고 http://kr.dic.yahoo.com/search/enc/result.html?pk=15936400&p=야고&field=&type=enc&userquery=%BE%DF%B0%ED
단풍 http://100.naver.com/100.php?id=42983
칡 http://www.forestkorea.org/pds/tree_sub2.asp?tree_id=196
싸리 http://www.forestkorea.org/pds/tree_sub2.asp?tree_id=201
억새 http://100.naver.com/100.php?id=110195
뻐꾹나리 http://100.naver.com/plant/detail/792426/
들국화 http://100.naver.com/100.php?id=21260
노간주나무 http://www.forestkorea.org/pds/tree_sub2.asp?tree_id=34
애기동백 http://kr.dic.yahoo.com/search/enc/result.html?pk=15898200&p=애기동백%20&field=id&type=enc
용수염 http://kr.dic.yahoo.com/search/enc/result.html?pk=16578300&p=용수염풀%20&field=id&type=enc
레몬 http://100.naver.com/100.php?id=54759
남천 http://kr.dic.yahoo.com/search/enc/result.html?pk=11971300&p=남천%20&field=id&type=enc
머위 http://100.naver.com/100.php?id=61130
바람꽃 http://100.naver.com/100.php?id=68483
패모 http://100.naver.com/100.php?id=180834
산초 http://100.naver.com/100.php?id=85559
벚꽃 http://forum.nifty.com/fworld/j_fotocon/sakura/
포도 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%96%E3%83%89%E3%82%A6
좀 지저분하지만... 일일이 태그 정리하자니 그것도 시간낭비 같아서 그냥 올려둡니다;

(삽화는 유감스럽게도 제 취향에서 많이 벗어난 그림이라 처음엔 별 신경 안 쓰고 넘겼는데...
다시 보니 나름대로 각 화의 식물에 맞추어 그린 듯... -> 이왕이면 좀 더 다듬은 그림이었으면 좋았으련만;;
한국어판용으로 일부러 에피소드마다 꼬박꼬박 그림을 넣은 것 같아요; 이 얼마나 성실한 자세인가!)

마지막 페이지를 넘기는데 <끝> 이라는 글자가 어찌나 서운하던지. ㅠ ㅠ 좀 더 읽고 싶었어요...
(작가 후기도, 역자 후기도 없이 책이 끝나버려 더욱 갑작스레 휑한 기분이 들었는지도;;)
아무튼, 긴 말이 필요없는 추천도서입니다. ^^;